Juha Hurme, JUMALAINEN NÄYTELMÄ (2022)

"Nukut huonosti, olet masentunut, ahdistunut ja alituisten päänsärkyjen vaivaama."

Noin virkkoo isä pojastaan. Valter Juveliuksen tai Juvan (1865--1922) lähtökohdat eivät ole järin hääppöiset suoraan ylenevästä polvesta katsottuna. Niistä on kuitenkin ampaistu vaikka minne: yhtä hyvin väitöskirjaan Judarnes tideräkning i ny belysning (1906) kuin myös runoteoksiin. Ja nyt on määrä leiskauttaa vielä Palestiinaan etsimään liitonarkkua oikeinpa kansainvälisen retkikunnan voimin. Kun maanmittari-isästä ei ole apua, palavasti uskovainen sisko Ester suo ohjaavan kätensä: "olen tähdännyt yksinomaan vallankumoukseen, jossa Pyhän Hengen voimat kumoavat synnin ja pahuuden henkiolentojen hirmuvallan".

Jumalainen näytelmä rakentuu muun muassa Timo R. Stewartin kiitetyn tietokirjan Valter Juvelius ja kadonneen arkin metsästys (Gaudeamus 2020) varaan. Sen mukana päähenkilö tavataan omaistensa huomassa, poeettain (esimerkiksi L. Onervan ja Eino Leinon) parissa ja seikkailija-aristokraattien piirissä. Kaunosielu ja utelias jokapaikanhöylä Juvelius saa tuta, kuinka Lähi-itä opettaa.

"Olen täällä Jerusalemissa koko ajan tehnyt sekalaisia käännöstöitä."

Juvelius viettikin lopun elämänsä viipurilaisen kansansivistyksen palveluksessa tuottaen Topelius- ja Tegnér-tulkintojensa jatkoksi liudan suomennoksia Frödingistä Goetheen ja Burnsista Heineen. Hänen väkevin antinsa jälkipolville lienee kuitenkin ujostelematon heittäymys. Jumalainen näytelmä sai kantaesityksensä Espoon Kaupunginteatterissa syksyllä 2022 kirjoittajansa ohjaamana.

Juha Hurme on teatterintekijä ja kirjailija. Hän on loihtinut draamaa esimerkiksi Jaakko Juteinista (Maailmankaikkeus), Daniel Jusleniuksesta (Suomalaisten puolustus) ja D. E. D. Europaeuksesta (Europaeus) sekä Aleksis Kivestä (Making of Lea) ja A. I. Virtasesta (Rehu-Virtanen). ntamo-näytelmäkirjoina ovat ilmestyneet myös Hurmeen Lemminkäinen, Muuttomiehet ja Töppöhörö.