Konstantin Stanislavski, NÄYTTELIJÄN TYÖ (1938/1951/2001/2012)

Stanislavskin Näyttelijäntyö. Omakohtaisen luovan eläytymisen saavuttamiseksi. Oppilaan päiväkirja (Robota aktera nad soboi, 1938), julkaistiin ensimmäisen kerran suomeksi 1951.Se on jatkoa teokselle Elämäni taiteen palveluksessa — ja jäi myös Stanislavskin viimeiseksi teokseksi. Juhani Konkan suomentama Näyttelijäntyö on omakohtainen, helppotajuinen, käytännön esimerkeillä elävöitetty ohjekirja näyttelijälle; käytännössä ja käytäntöä varten luotu.

"Kuunnelkaa nyt tarkkaavasti, mitä sanon: jokaisen liikkeenne, jokaisen sananne näyttämöllä tulee olla seuraus siitä, että kuvittelukykynne ensin on luonut jotain elävää ja aitoa."

K. S. Stanislavski (1863--1938) aloitti elämäntyönsä teatterin parissa jo 1899. Hän loi uuden järjestelmän, jossa pyrittiin herättämään tiedostamaton luovaan toimintaan. Stanislavskilaisuus levisi laajalle ja on tuttua myös suomalaisissa teattereissa.