Marja-Liisa Vartio, KVINNORS DRÖMMAR (1960/1961/2012)

Huvudpersonen fru Pyy är en liten sovstadsfru som har svårt att slå sig till ro i sin egen miljö och flyr till fantasier och drömmar.

Fru Pyy ville ha ett smakfullt hem och träd utanför sitt fönster, hon ville vara konstnärlig och ha en levande kontakt med omvärlden. Tyvärr har fru Pyy en vanlig man, vanliga barn, en vanlig svärmor och ett ack så vanligt hem. Fru Pyy bär inom sig fantasier och ambitioner av många slag. Alla detta gör fru Pyy till en stor komedienne: hennes reaktioner är alltför starka, gester alltför yviga i den vardagliga omgivning.

Vartios bok är både sann och rolig; att den är en smula bitter gör bilden ännu skarpare.

Kaikki naiset näkevät unia (1960). Övers. Eva Stenius.

Marja-Liisa Vartio (1924--1966) är välbekannt både bland svenskspåkiga och finnsspråkiga läsare. Hennes roman Se on sitten kevät blev vid omröstning år 1957 i finsk radio “årets bästa roman” och Man som man, flicka som flicka fick uppskattning också i Sverige.