Mats Traat: Haralan elämäkertoja
Mats Traat, HARALAN ELÄMÄKERTOJA (2011)
Hinta 17,90 €
Virolainen kirjailija Mats Traat (s. 1936) kuljettaa tuotannossaan kuvitteellisen etelävirolaisen Haralan kylän asukkaiden tarinoita Edgar Lee Mastersin Spoon River -antologian hegessä kirjoitetuilla nekrologeilla. Merja Ahon ja Hannu Oittisen suomennosvalikoima sisältää 1976 julkaistun ensimmäisen Harala-kirjan kokonaisuudessaan sekä poimintoja myöhemmin kirjoitetuista tarinoista, mm. kokoelmista Harala elulood ja Uued Harala elulood (Kupar 2001, 2002), jotka kommentoivat kärjekkäästi myös neuvostoaikaa, kyydityksiä, metsäveljiä tai vaikkapa markkinatalous-Viroa.- – Mats Traatin tuotantoa on käännetty mm. bulgariaksi, englanniksi, latviaksi, liettuaksi, puolaksi, saksaksi, tšekiksi ja jopa esperantoksi. Suomeksi on aiemmin ilmestynyt mm. kolme romaania. Kotimaassaan Traat on suosittu kirjailija, joka on saanut monia palkintoja, viimeksi Jaan Krossin ja Eduard Vilden palkinnot.
"Mainio kirja."
Markku Kaskela, Kiiltomato
"Hyvin kirjoitettu ja kiehtova."
Esa Mäkijärvi, viro.nyt
"Suomentajat ovat selvästi tehneet ison työn alkutekstien vivahteiden pyydystämisessä. [...] Tätä kokoelmaa voin siis suositella myös vironkielentaitoisille suomalaisille: lukekaa hyvällä omallatunnolla!"
Anniina Ljokkoi, Elo
Toimituskulut
- Postitse Suomeen (kirje / paketti)
- 3,00 €
- Toimitusaika 7-10 päivää.
Tilauksesi tuotteet voidaan toimittaa seuraavilla toimitustavoilla.
ntamo, Helsinki 2011. 152 × 228 mm, pehmeäkantinen, 80 s. ISBN 978-952-215-165-0. Ulkoasu & taitto Make Copies. OVH eur 22,70, ntamo.net-hinta eur 17,90.