David Markson, LUKIJAN LUOMISLUKKO (1996/2015)

David Markson, LUKIJAN LUOMISLUKKO (1996/2015)

David Markson, LUKIJAN LUOMISLUKKO (1996/2015)

Hinta 23,20 €

"Yksi aikansa omaperäisimmistä romaaneista."
American Book Review.
"Syvästi palkitseva lukukokemus."
Kurt Vonnegut.
"Kirja, josta avant-garde on uneksinut, mutta jollaista ei ole ennen nähty. Äärimmäisen kiehtova.
Publishers Weekly.
"Vihdoinkin fiktiivinen jatko-osa Eliotin Autiolle maalle. Nerokas teos."
Ploughshares

Lukijan luomislukko (Reader's Block,1996) on "postmodernin fiktion" ikoneihin kuuluvan David Marksonin tunnetuimpia teoksia ja hänen "henkilökohtaiseksi" luonnehditun myöhäisteosten sarjansa käynnistäjä. Vanheneva kirjailija taistelee käsikirjoituksensa kanssa muistojen ja elämän varrella opitun tulviessa mielikuvituksen tielle. Hänen päähenkilönsä taas on muuttanut kaupungista kuumuutta ja köyhyyttä pakoon hylätylle hautausmaalle – vai sittenkin autiolle merenrannalle? Tuloksena on kollaasi, jossa ajelehtii lainauksia kirjallisuudesta, musiikista ja kuvataiteesta sekä tarinoita taiteilijoista ja tieteentekijöistä, heidän syntymistään ja kuolemistaan ja kaikesta siltä väliltä parisuhteista terveysongelmiin. Lukijan luomislukko on yhtä aikaa vangitseva peli, anekdoottien aarreaitta, ja koskettava ja hirtehishumoristinen kertomus vanhuudesta ja luovuudesta. "Lauseet, joita kierrätetään yli romaanin kaaren, toimivat kuin tiiliholvi: ne asettuvat toistensa lomaan kannattelemaan toisiaan ja muita romaanin fragmentteja muodostaen täsmällisen ja jäntevän kokonaisuuden." (Kääntäjät jälkisanoissaan)

Lukijan luomislukko on David Marksonin ensimmäinen suomennettu teos. Samanaikaisesti sen kanssa julkaistaan Kari Aronpuron toinen proosateos Kääntäjän floppi, joka on muun ohella Marksonin teoksen pastišši.

David Markson (1927--2010) oli fragmentaarisesta ja kokeilevasta tyylistään tunnettu amerikkalainen romaanikirjailija, jonka keskeisiä teoksia ovat Springer's Progress, Wittgenstein's Mistress, Lukijan luomislukko ja viiimeiseksi jäänyt The Last Novel (2007), jota The New York Times kutsui "mestariteokseksi". Markson julkaisi myös runoja, ystäväänsä Malcolm Lowrya käsittelevän tutkimuksen, kolme dekkaria sekä "anti-westerniksi" kutsutun teoksen The Ballad of Dingus Magee, josta on tehty myös Frank Sinatran tähdittämä elokuva.

Kari Aronpuro (s. 1941) on tamperelainen runoilija.

Silja-Maaria Aronpuro (s. 1990) on uransa alussa oleva kääntäjä, joka on juuri valmistunut Helsingin yliopistosta filosofian maisteriksi pääaineenaan italialainen filologia. Kirjallisuuden kääntämisen ohella Aronpuro on kiinnostunut av-kääntämisestä, kuten elokuvatekstityksistä, joita hän tutki myös gradussaan, sekä kuvailutulkkauksesta.

Teos sai Mahdollisen Kirjallisuuden Seuran palkinnon 2016.

Toimituskulut

Postitse Suomeen (kirje / paketti)
3,00 €
Toimitusaika 7-10 päivää.

Tilauksesi tuotteet voidaan toimittaa seuraavilla toimitustavoilla.

ntamo, Helsinki 2015. 140 x 215 mm, pehmeäkantinen, 204 s. ISBN 978-952-215-609-9. Ulkoasu Make Copies, kannen kuva Banks L. Steppburn, A Post-Fordian Landscape. OVH 29,00 euroa; ntamo.net-hinta 23,20 euroa.

Ostoskorisi on tyhjä

Toimitusehdot

Yleistä
www.ntamo.net on tarvepainojulkaisija ntamon verkkosivusto ja -kauppa. Kauppa toimittaa tilauksia Suomeen ja muualle Eurooppaan.

Toimitusaika
Useimmissa tapauksissa tilaus lähetetään tilaajalle tilauspäivänä tai viimeistään sitä seuraavana päivänä. Jos tilattu kirja on käsivarastosta loppunut, se voidaan joutua tilaamaan Saksassa sijaitsevasta painosta, jolloin toimitusajaksi tulee 7—20 arkipäivää. Tällöin tilaajalle ilmoitetaan viiveestä ja hänellä on mahdollisuus perua tilaus, jos arvioitu toimitusaika ei vastaa hänen tarpeitaan.

Tilausvahvistus
Kun tilaus on vastaanotettu, saat siitä vahvistuksen sähköpostiisi. Säilytä tilausvahvistus siltä varalta, että sinun tarvitsee ottaa yhteyttä asiakaspalveluun.

Toimitustapa
Toimitustavat ovat kirje ja postipaketti tilauksen koosta riippuen. Kun tilaus on lähetetty, saat siitä vahvistuksen sähköpostiisi.

Toimitusmaksut Suomeen
Toimitusmaksu Suomeen on eur 3,00 kun lähetyksen paino on enintään 1 kg; painavampien tilausten toimitusmaksu on eur 10,00.

Toimitusmaksu muualle Eurooppaan

Toimitusmaksu muualle Eurooppaan on eur 10,00 kun lähetyksen paino on enintään 1 kg; painavampien tilausten toimitusmaksu on eur 20,00.

*Maksutavat *
1. Pankkien verkkomaksut: Nordea, Osuuspankki, Aktia, Nooa, POP, Ålandsbanken, Tapiola Pankki, Neocard
2. Luottokortit: Mastercard, Visa, Visa Electron

Palautusoikeus ja tilauksen peruutus
Asiakkaalla on oikeus peruuttaa tilauksensa kokonaan tai osittain ennen sen toimittamista. Tuote on mahdollista palauttaa 14 vrk sisällä tilauksen vastaanottamisesta. Palautettavan tuotteen on oltava samassa kunnossa kuin se on ollut vastaanotettaessa, käyttämätön ja myyntikelpoinen. Kirjan mukana on oltava tiedot tilauksesta, johon palautus kohdistuu, sekä verkkokaupassa maksetussa tilauksessa tilitiedot maksun palautusta varten.

Tekninen tuki
Kauppasovelluksen käyttöön liittyvissä ongelmissa pyydämme ottamaan yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen info.ntamo@gmail.com.

Asiakaspalvelu
ntamo / Yargon
Suonionkatu 7 C 31
00530 Helsinki
+359-40-7358768
email: info.ntamo@gmail.com
alv.rek.