Rafael Cadenas, ILMAN AIKOMUSTA OSUA (2016)

Rafael Cadenas, ILMAN AIKOMUSTA OSUA (2016)

Hinta 21,00 €

"Minun on vaikea kutsua itseäni runoilijaksi", venezuelalainen Rafael Cadenas on sanonut. Toista mieltä ovat olleet monet lukijat ja kriitikot -- ja palkintoraadit, uusimpana osoituksena Cadenasille vuonna 2015 myönnetty merkittävä Lorca-palkinto.

Cadenasin tuotantoa leimaa epäilevä ja etsivä suhde sanoihin. Varhemmissa teksteissä se ilmenee surrealistissävyisinä, usein angstisina ja sattumanvaraisuuttaan alleviivaavina kuvina. Myöhemmin sävyt tyyntyvät ja avartuvat, ja runo hakeutuu kristillisen, zeniläisen ja tao-mystiikan lähteille.

Ilman aikomusta osua esittelee vahvan runoilijan Jukka Koskelaisen kattavana suomennosvalikoimana, jonka päättävät merkinnät Ristin Pyhästä Johanneksesta.

Rafael Cadenas (s. 1930) on Venezuelan huomatuimpia nykyrunoilijoita, joka vuodesta 1960 lähtien on julkaissut kaikkiaan kahdeksan kokoelmaa. Vuonna 2015 hän sai tärkeimmän espanjankieliselle runoilijalle myönnettävän tunnustuksen, Federico García Lorca -palkinnon.

Jukka Koskelainen (s. 1961) on suomalainen kirjailija ja suomentaja, joka on julkaissut viisi runokokoelmaa ja kolme esseeteosta, uusimpina runokokoelma Omegan jälkeen (Tammi 2013) ja esseeteos Rakas rappio (Atena 2012). Koskelainen on suomentanut Paul Celanin, Octavio Pazin (yhdessä Jyrki Kiiskisen kanssa), Durs Grünbeinin ja Georg Traklin runoja. Hän on saanut Eino Leinon palkinnon yhdessä Jyrki Kiiskisen kanssa 1992, Kalevi Jäntin palkinnon 1995, Vaaskivi-plaketin 1998, Einari Vuorela -palkinnon 2000, Sivistysrahaston kääntäjäpalkinnon Tarja Roinilan kanssa 2008 ja Lauri Jäntin säätiön kunniamaininnan 2013. "Ajattelun viikolla" 2012 Koskelainen valittiin yhdeksi vuoden ajattelijaksi.


Toimituskulut

Postitse Suomeen (kirje / paketti)
3,00 €
Toimitusaika 7-10 päivää.

Tilauksesi tuotteet voidaan toimittaa seuraavilla toimitustavoilla.

ntamo, Helsinki 2016. 160 x 210 mm, 124 s., ISBN 978-952.215-657-0, pehmeäkantinen. Ulkoasu Make Copies. OVH eur 27,00; ntamo.net-hinta eur 21,00.

Ostoskorisi on tyhjä

Toimitusehdot

Yleistä
www.ntamo.net on tarvepainojulkaisija ntamon verkkosivusto ja -kauppa. Kauppa toimittaa tilauksia Suomeen ja muualle Eurooppaan.

Toimitusaika
Useimmissa tapauksissa tilaus lähetetään tilaajalle tilauspäivänä tai viimeistään sitä seuraavana päivänä. Jos tilattu kirja on käsivarastosta loppunut, se voidaan joutua tilaamaan Saksassa sijaitsevasta painosta, jolloin toimitusajaksi tulee 7—20 arkipäivää. Tällöin tilaajalle ilmoitetaan viiveestä ja hänellä on mahdollisuus perua tilaus, jos arvioitu toimitusaika ei vastaa hänen tarpeitaan.

Tilausvahvistus
Kun tilaus on vastaanotettu, saat siitä vahvistuksen sähköpostiisi. Säilytä tilausvahvistus siltä varalta, että sinun tarvitsee ottaa yhteyttä asiakaspalveluun.

Toimitustapa
Toimitustavat ovat kirje ja postipaketti tilauksen koosta riippuen. Kun tilaus on lähetetty, saat siitä vahvistuksen sähköpostiisi.

Toimitusmaksut Suomeen
Toimitusmaksu Suomeen on eur 3,00 kun lähetyksen paino on enintään 1 kg; painavampien tilausten toimitusmaksu on eur 10,00.

Toimitusmaksu muualle Eurooppaan

Toimitusmaksu muualle Eurooppaan on eur 10,00 kun lähetyksen paino on enintään 1 kg; painavampien tilausten toimitusmaksu on eur 20,00.

*Maksutavat *
1. Pankkien verkkomaksut: Nordea, Osuuspankki, Aktia, Nooa, POP, Ålandsbanken, Tapiola Pankki, Neocard
2. Luottokortit: Mastercard, Visa, Visa Electron

Palautusoikeus ja tilauksen peruutus
Asiakkaalla on oikeus peruuttaa tilauksensa kokonaan tai osittain ennen sen toimittamista. Tuote on mahdollista palauttaa 14 vrk sisällä tilauksen vastaanottamisesta. Palautettavan tuotteen on oltava samassa kunnossa kuin se on ollut vastaanotettaessa, käyttämätön ja myyntikelpoinen. Kirjan mukana on oltava tiedot tilauksesta, johon palautus kohdistuu, sekä verkkokaupassa maksetussa tilauksessa tilitiedot maksun palautusta varten.

Tekninen tuki
Kauppasovelluksen käyttöön liittyvissä ongelmissa pyydämme ottamaan yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen info.ntamo@gmail.com.

Asiakaspalvelu
ntamo / Yargon
Suonionkatu 7 C 31
00530 Helsinki
+359-40-7358768
email: info.ntamo@gmail.com
alv.rek.