Friederike Mayröcker, ELÄMÄN KÄPÄLISTÄ (2018)

Friederike Mayröcker, ELÄMÄN KÄPÄLISTÄ (2018)

toinen paimenlaulu

ja nimenomaan oranssi päivänkakkaravaltameri jonka/ yhdistän lapsuuteeni RUOHONTUOKSU ja kotiin-/ paluu valtavien oranssikimppujen kanssa mimosa-/ nummi matkalla Casa Blancaan (Jamila). –/ Tämä alppimaitohuone kylmänkukkineen lumihuippuineen/ ja kirkkoisineen – ajattelehan, raakapuu-/ lattialla lypsyjakkaranreikien painavien puukenkien vieressä :/ puhkeavat kylmänkukat juuri kun jossain kello/ lyö seitsemän. Tarkoitan että sen kyllä tuntee – joskin/ vain henkäyksenä – onko hänellä, ystävällä nyt enää vain/ VÄHÄN AIKAA / yhtäkkiä sen tuntee niin selvästi/ kuin se olisi kirjoitettu 1 kirjeessä// (sierainten ympärille juolahtava kursiivi : MINÄ . . )


[Friederike Mayröcker 2001; Sirkka Knuuttila 2018]

 

Itävaltalainen Friederike Mayröcker (s. 1924) on merkittävimpiä eurooppalaisia aikalaisrunoilijoita. Elämän käpälistä on ensimmäinen käännösvalikoima hänen sanataiteestaan. Se esittelee kattavasti Mayröckerin lahjomattoman omaleimaista tuotantoa. Suomentaja Sirkka Knuuttila varustaa tekstit selityksillä ja valaisevalla jälkisanalla. Alkuperäisteosten asiantuntijana ja kirjailijan hyvin tuntevana ajatustenvaihtokumppanina hän on oikea henkilö esittelemään suuren wieniläisen kokeilijan suomalaiselle lukijakunnalle.


 

Hinta
24,90 €

ntamo, Helsinki 2018. 155 x 217 mm, pehmeäkantinen, 276 s. ISBN 978-952-215-744-7. Ulkoasu Wisa Knuuttila, kannen kuva Sirkka Knuuttila. Taitto Göran de Kopior. OVH 31,50 euroa; ntamo.net-hinta 24,90 euroa.

Ostoskorisi

Ostoskorisi on tyhjä

Yhteensopivat

Samankaltaiset