Eeva Maria al-Khazaali, PAPERI, HAAVOJA (2020)

Eeva Maria al-Khazaali, PAPERI, HAAVOJA (2020)

Eeva Maria al-Khazaali, PAPERI, HAAVOJA (2020)

Tuoteryhmä: 

Hinta 21,90 €

”[…] Toisilleen vieraat/ keksivät kielen.”

Paperi, haavoja välittää kirjallisen elämän janon ja mehun. Se välttää muistamisen toisteisuudessa hakkaavuuden ja tekstisessä kokemisessa elottomuuden. ”Kirjainten kudos” ei odota katsomistaan, vaan se ”pyrkii asioille nimiä”. Samalla toimijan minät ja sinät tulevat kaiken aikaa kirjoitetuiksi.

”Minulle ei koskaan riittänyt, että

jokin oli nimetty,

kirjoitettu peiliin

huulipunalla tai maalattu

verellä, yhtäjaksoisesti,

Eivät ne asiat olleet

kuin kirjat joista löysin

sinut yhä uudestaan,

[…]”

Eeva Maria al-Khazaalin säe muuntuu yhä notkeammin ilmaisemaan maailman kalustusta ja olemista sen keskellä osana kielevien yhteisöä. Kirjoitus pystyy tiheään ja avaraan, jatkuvasti palaavaan ja uuteen. Esikoiskokoelmansa Unelman (ntamo 2009; nimellä Eeva Karhunen) jälkeen ilmestynyt Että näkisin siitä unia (ntamo 2018) sai kiittävän vastaanoton. Paperi, haavoja sisällyttää itseensä aineksia Parnassossa 2019 julkaistuista teksteistä. Kirjallisuusinstituution feministisen kritiikin juonne uudessa teoksessa sulautuu runoihin, jotka ovat yhtä kirkkaita ja ilmavia kuin hellittämättömästi pohtiviakin.

”[…]

Kirjoitin astiastoja,

vuodevaatteita,

mahdollisimman yleisesti,

etten jäisi kiinni siitä

kuinka sinä

olit tuo joku.[…]”


"Sonja O.:n tavoin al-Khazaalin luoma runominä sukkuloi ja deittailee helsinkiläisissä kirjoittajapiireissä, keräten ihmisistä ja tilanteista materiaalia omaan itseensä ja tekstiinsä, odottamaan sitä hetkeä, kun on hänen vuoronsa kirjoittaa itsensä esiin, todelliseksi. [...] Runominä ei shokeeraa, tempoile, räjähtele tai pyri ravistelemaan. Puhujan ääni on aikuistuneen naisen ääni. Siinä soi[vat] elämänkokemus ja empaattinen suhtautuminen itseensä ja menneisyytensä. [...]
[T]eos vie maailmaan, joka on helppo tunnistaa: [...] jokainen, joka etsii omaa paikkaansa ja ääntään, löytänee teoksesta samaistumispintaa. Vaikka autofiktiivisellä tasolla on varmasti aika- ja paikkasidonnaisuutensa, on Paperi, haavoja tematiikallaan laajempien aiheiden äärellä. [...] Naisnäkökulma ei näy pelkästään naiskirjoittajuuden teemassa, vaan myös teoksen emansipatorisessa hengessä. [...] Teos ymmärtää kirjallisuutta, kirjallisuusinstituutiota ja sen historiaa. [...]  Teos on ylistyspuhe runotyttöydelle: se kääntää vahvuudeksi sen, mitä voidaan joissain yhteyksissä vähätellä. [...]
Paperi, haavoja on kirja kirjoittamisesta[.] [...] Teoksen kieli on [...] niin kaunista, että se saa rakastumaan [...] kirjallisuuteen ja runouteen. Juoksemaan kirjastoon, avaamaan muistikirjasta tyhjän sivun. [...] Minän kautta avautuva minää laajempi perspektiivi kantaa, eikä käperry liiaksi itseensä. [...] Jokaisella rivillä, jokaisella sanalla on tässä kokonaisuudessa paikkansa. Kieli on suoraa ja jokainen ilmaus yksinkertaisimmillaankin kiteyttää jotain painavaa sisäänsä. Teos on helppo lukea ja ymmärtää, mutta silti jokaisella lukukerralla se paljastaa itsestään jotain uutta. Se ei kikkaile tai yritä olla kryptinen, eikä silti selitä itseään yksiselitteisesti auki. [...] al-Khazaalin naiskirjoittajan ääni on tuore ja raikas [...]. Toivottavaa on, että tämä ääni kuuluu kauas ja resonoi pitkään."
Katariina Sarja, Kaupunni 21/xii/20

"al-Khazaalin kyky hyödyntää omaa sivistystään ja taitoaan [...] on [...] virkistävä. Kirjoitustyyli on ilmavaa [...]. [...] Teos kestää useamman lukukerran, sillä helppolukuisuudesta huolimatta teos on moniulotteinen ja kerroksellinen."
Eira Huusko, Kuiske 12/i/21

"Salainen, vähäeleinen ja haikea maailma avautuu [...]. Paperi, haavoja sisältää kiehtovia, syviä tunnelmia. Aiemmin al-Khazaalin perfektionistinen kauneudenjano ja tunnetasolla paljolti abstraktioissa liikkunut estetiikka tuppasi tekemään hänen runoistaan niin vähäaineksisiksi hiottuja ja etäisiä, että runojen maailman sisään oli vaikea päästä. Ne tarjosivat liian hentoisesti maailmaa, johon osallistua, ja vähän asioita, joihin tarttua. Nyt on toisin. Runoissa kulkee hienovireinen ja rauhallinen feministinen kritiikki, jota sävyttää suru naisten näkymättömyydestä. Ilmava abstrakti taso liikahtelee konkretian pariin, mikä antaa runoille ryhtiä.
[...]
Runoissa käsiteltyjä teemoja ovat osallisuus ja mahtuminen olemassaolon piiriin. [...] Useimmiten al-Khazaali tuo jollain tavoin esiin naisen aseman taiteen kentällä, mutta runoissa pohditaan myös taiteen yhteiskunnallista asemaa yleisemmin [...]. [R]unoissa on voimakkaita, joskus unenomaisesti melkein surrealismin puolelle viistäviä kuvia, esimerkiksi Harley Davidson -moottoripyörän ja valkoisen perhosen samanaikainen oleminen valtatiellä, lähellä toisiaan. [...]
[R]uno[t] tematisoi[vat] vierauden ja haavoittuvuuden positiota. Paperisuus on kokoelman kantava ja inhimillisen herkkyyden symbolina tärkeä elementti. [...] Ja on myös niin, että al-Khazaalin runoissa kaikkein häpeilemättömimmin kirjoittamisesta jankkaavat, näennäisen vähäaineksiset kohdat ovat ajatuksina hienoja: 'Kirjoitan kirjaa/ sisällä kirjan/ jota kirjoitan."
Kirjan sisällä olemisen tuntu, toisin sanoen todellisuuden käyminen fiktion kaltaiseksi ja al-Khazaalin runoille ominainen olemisen tarina- tai asetelmamaisuus ovat minusta viitekehyksiä, jotka tavoittavat aikamme ihmisyydestä jotain keskeistä. [...]
Kirjan kokonaisuus jättää omalaatuisen tunnelman mieleen pyörimään.
Tunnelmasta ei oikein osaa sanoa, onko se kylmä vai salavihkaisen lämmin, vai molempia yhtä aikaa. al-Khazaalin runojen tytönsydän sykkii. Hiljaisuudella on muisti."
Virpi Alanen, Parnasso 1/21

Toimituskulut

Postitse Suomeen (kirje / paketti)
3,00 €
Toimitusaika 7-10 päivää.

Tilauksesi tuotteet voidaan toimittaa seuraavilla toimitustavoilla.

ntamo, Helsinki 2020. 170 x 200 mm, pehmeäkantinen, 80 s. ISBN 978-952-215-815-4. Ulkoasu & taitto Göran de Kopior, kannen kuvat Mitch Green (Rad Press Publishing). OVH 28,00 euroa; ntamo.net-hinta 21,90 euroa.

Ostoskorisi on tyhjä

Toimitusehdot

Yleistä
www.ntamo.net on tarvepainojulkaisija ntamon verkkosivusto ja -kauppa. Kauppa toimittaa tilauksia Suomeen ja muualle Eurooppaan.

Toimitusaika
Useimmissa tapauksissa tilaus lähetetään tilaajalle tilauspäivänä tai viimeistään sitä seuraavana päivänä. Jos tilattu kirja on käsivarastosta loppunut, se voidaan joutua tilaamaan Saksassa sijaitsevasta painosta, jolloin toimitusajaksi tulee 7—20 arkipäivää. Tällöin tilaajalle ilmoitetaan viiveestä ja hänellä on mahdollisuus perua tilaus, jos arvioitu toimitusaika ei vastaa hänen tarpeitaan.

Tilausvahvistus
Kun tilaus on vastaanotettu, saat siitä vahvistuksen sähköpostiisi. Säilytä tilausvahvistus siltä varalta, että sinun tarvitsee ottaa yhteyttä asiakaspalveluun.

Toimitustapa
Toimitustavat ovat kirje ja postipaketti tilauksen koosta riippuen. Kun tilaus on lähetetty, saat siitä vahvistuksen sähköpostiisi.

Toimitusmaksut Suomeen
Toimitusmaksu Suomeen on eur 3,00 kun lähetyksen paino on enintään 1 kg; painavampien tilausten toimitusmaksu on eur 10,00.

Toimitusmaksu muualle Eurooppaan

Toimitusmaksu muualle Eurooppaan on eur 10,00 kun lähetyksen paino on enintään 1 kg; painavampien tilausten toimitusmaksu on eur 20,00.

*Maksutavat *
1. Pankkien verkkomaksut: Nordea, Osuuspankki, Aktia, Nooa, POP, Ålandsbanken, Tapiola Pankki, Neocard
2. Luottokortit: Mastercard, Visa, Visa Electron

Palautusoikeus ja tilauksen peruutus
Asiakkaalla on oikeus peruuttaa tilauksensa kokonaan tai osittain ennen sen toimittamista. Tuote on mahdollista palauttaa 14 vrk sisällä tilauksen vastaanottamisesta. Palautettavan tuotteen on oltava samassa kunnossa kuin se on ollut vastaanotettaessa, käyttämätön ja myyntikelpoinen. Kirjan mukana on oltava tiedot tilauksesta, johon palautus kohdistuu, sekä verkkokaupassa maksetussa tilauksessa tilitiedot maksun palautusta varten.

Tekninen tuki
Kauppasovelluksen käyttöön liittyvissä ongelmissa pyydämme ottamaan yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen info.ntamo@gmail.com.

Asiakaspalvelu
ntamo / Yargon
Suonionkatu 7 C 31
00530 Helsinki
+359-40-7358768
email: info.ntamo@gmail.com
alv.rek.