Leo Tolstoi & Pasi Lampela, SOTA JA RAUHA (2021)

”Sota saa nyt luvan odottaa, meillä on juhlat.”
Kreivitär Rostova

Sota ja rauha (Vojna i mir, 1865--1869) on 1850-luvulla kirjailijanuransa aloittaneen Lev ”Leo” Tolstoin (1828--1910) vuosiin 1805--1813 sijoittuva romaanisarja Ranskan armeijan hyökkäyksestä Venäjälle ja tämän tapahtumasarjan vaikutuksista laajaan joukkoon henkilöitä. Kerronta keskittyy Bezuhovien, Bolkonskien, Rostovien ja Kuraginien sepitteellisten ylhäisöperheiden elämänkäänteisiin, mutta mukana hahmogalleriassa ovat myös historialliset toimijat voittoisasta sotamarsalkasta Mihail Kutuzovista (1745--1813) häviävään diktaattoriin Napoleoniin (1769--1821). Verrattuna Tolstoin toiseen suurromaaniin Sota ja rauha on paljossa yhteiskunnallinen kartoitus ja filosofinen tarkastelu aiheistaan ja ajankohdistaan, siinä missä vasta Anna Kareninassa (1875--1878) kypsyi henkilökuvauksen ja ihmissuhteiden käsittelyn taito. Yhtä kaikki myös esitys keisariajan venäläisten kamppailusta läntistä maailmanmahtia vastaan synnytti ikimuistoisia persoonallisuuksia ulkomailla oppia saaneesta bonapartistista ja kolhonpuoleisesta perijästä Pierre Bezuhovista aina oikukkaasta nuoresta perheenäidiksi kasvavaan Nataša Rostovaan.

”Minulla ei ole aavistustakaan, mitä minun elämässäni tapahtuu.”
Pierre

”Ja kun tiedän oman arvoni, voin salaa hekumoida sillä, miten tyhmiä miehet ovat, kun eivät ymmärrä!”
Nataša

Pasi Lampelan dramatisoinnissa jättiläisromaani tihentyy tusinan ihmisen jännitteikkääksi ja vetäväksi kappaleeksi poliittista ja kirjallisuushistoriaa. Tomuiset karaktäärit uhkuvat tarmoa ja tulevat lähelle nykylukijaa. Suurista kysymyksistä ei silti tingitä.

Sota ja rauha on synnyttänyt lukuisia sovituksia muihin taidelajeihin ja kirvoittanut hyllymetreittäin kansainvälistä tutkimusta. Kiintoisimmasta päästä viimeaikaisessa kirjallisuudessa on venäläisen sanataiteen ekspertin ja Gogol-kääntäjän, Wesleyan-yliopiston professorin Susanne Fusson monografia Editing Turgenev, Dostoevsky, and Tolstoy (2017), joka kertoo mestarikertojien kustannustoimittajasta. Liberaalista nationalistiksi sittemmin sukeutuneen Mihail Katkovin (1818--1887) lehdessä Venäläinen Viestinviejä (1808--1906) ilmestyi myös Pierren, Natašan ja kumppaneiden saaga alun perin jatkokertomuksena.

Lampela mainitsee kirjaan sisältyvissä jälkisanoissaan olleensa ennenkin tekemässä romaaneista näytelmää. ”Sota ja rauha muodosti kuitenkin massiivisuudessaan poikkeuksellisen urakan”, hän myöntää. Siinä kiehtoi eniten se, miten tolstoilainen pyrkimys häivyttää yksilön vaikutuksekkuus riitelee henkilöiden tahtovuuden ja monisäikeisyyden kanssa. Dramatisoija sai lahjaksi ”kaikessa äärimmäisyydessään tunnistettavia olentoja, jotka valitsevat ja jättävät valitsematta, mutta joutuvat aina lopulta vastaamaan tekemisistään”.

Lahden kaupunginteatterissa syksyllä 2021 kantaesitetty Tolstoin & Lampelan Sota ja rauha on eksistentiaalinen mutta energisen vauhdikas teos rakkaudesta, ystävyydestä ja vallasta. Se pureutuu tekojen vaikuttimiin ja valintojen seurauksiin kadottamatta yhteyttä maailmantapahtumien yksilöitä liikuttaviin voimiin. Lampela osoittaa, miksi Tolstoi on edelleen meille kutsuva seikkailu ja hehkuva arvoitus.

Näytelmäkirjailija-ohjaaja Pasi Lampela on kuulunut suomalaisten teatterintekijöiden keskeisiin nimiin 90-luvun lopulta alkaen. Teatteri Jurkalle tehty varhaistyö Kuolemaani saakka (1999) sai kiittävät arvostelut. Sittemmin on nähty esimerkiksi Aurora (2002, Espoon kaupunginteatteri), Viattomuuden loppu (2003, Helsingin kaupunginteatteri), Hotelli (2004, Lappeenrannan kaupunginteatteri), Nollaneljäviisi (2006, Tampereen Työväen Teatteri) sekä Granada ja Sammakkokuningas (2017 & 2019, Kansallisteatteri). Willensaunassa ensi-iltansa syksyllä 2015 saanut Nyt kun olet minun ilmestyi samalla ntamo-kirjana. Niin sen kuin muutkin kirjoittamansa tai dramatisoimansa kappaleet -- mukaan lukien Tolstoi-tulkintansa -- tekijä on tyypillisesti myös ohjannut itse.

Arvostettujen teatteriteosten lisäksi Lampela on kirjoittanut kehuttua suoraa sanaa. Novellikokoelmalla Hellekausi (WSOY 2007) alkanut prosaistin ura on jatkunut neljällä muulla teoksella, joista viimeisin on romaani Kehä (WSOY 2017). Lampela on myös käsikirjoittanut tv-sarjoja Kylmäverisesti sinun ja Virta.

Vrt: https://www.dramacorner.fi/fi/naytelmat-ja-kirjailijat/kirjailija/lampela-pasi/esittely