Laurence Sterne: Tristam Shandy

Laurence Sterne: Tristam Shandy

Mukaeltu näköispainos vuonna Laurence Sternen vuonna 1760 ilmestyneestä Tristram Shandyn I osasta. Suomennos & saatesanat Kersti Juva.

Tristram Shandy astuu pähkähulluun maailmaansa marraskuun viidentenä armon vuonna 1718. Kertojan vastoinkäymiset ovat kuitenkin alkaneet jo yhdeksää kuukautta aiemmin.

"Voi kunpa isäni tai äitini, tai suoraan sanoen molemmat, sillä he olivat siihen toki kumpainenkin yhtä velvolliset, olisivat vähän katsoneet, mitä tekivät pannessaan minua alulle; jos he näet olisivat pitäneet ielessä, miten paljon riippui heidän senhetkisisistä puuhistaan; -– että pelissä ei ollut vain järjellisen olennon tuottaminen, vaan mahdollisesti saattoivat myös sen ruumiin onnistunut muotoutuminen elementtien oikessa suhteissa ja kenties jopa koko sen luonne ja mielen laatu; –- ynnä, sikäli mikäli he tiesivät, sen huoneenkin menestys, määräytyä niiden ruumiinnesteiden eli humorien ja suhteiden nojalla jotka tuolloin olivat vallitsevina. -– Jos he olisivat punninneet tätä kaikkea ja pitäneet sen mielessä ja toimineet sen mukaan, -– uskon, että minusta olisi totisesti tullut varsin toisenlainen kuin se hahmo, jossa lukija minut kaiketi näkee.

Englantilais-irlantilaisen Laurence Sternen (1713—1768) kuolematon iloittelu imaisee lukijan lörpöttelevän kertojansa matkaan: yllättymään, epäilemään – ja ennen kaikkea nauramaan. Kirjaerikoisuus, joka tarjoaa lukunautintoa kaikille aisteille!

Hinta
18,90 €

ntamo, Helsinki 2012; näköispainos (alun perin: Kirja kerrallaan 2003) originaalin(I osa)sta: WSOY 1998. 111 x 170 mm, pehmeäkantinen, 206 s. ISBN 978-952-215-266-4. OVH 24,20 euroa, ntamo.net-hinta 18,90 euroa.

Ostoskorisi

Ostoskorisi on tyhjä

Yhteensopivat

Samankaltaiset