Kai Aareleid, LUE MINUA (2018)

Kai Aareleid, LUE MINUA (2018)

”yö loppuu aina
valuu tippa tipalta pois
kun makaat hereillä ja odotat
yö on vaihtunut valoon
kun nouset uniesi helmasta
ja astut päivän paisteeseen
yö loppuu aina

yöstä ei pääse ylitse eikä ympäri
yöhön täytyy vain mennä
yö täytyy vain kärsiä
yö täytyy vain viettää
yö täytyy vain voittaa
yöstä täytyy poistua

yö loppuu aina
sitä ei usko
mutta yö päättyy
synkkyys lakkaa
pimeys katkeaa
hämärä hajoaa
päivä on levällään edessäsi

yö loppuu aina”

 

Lue minua on pakahduttavan kaunista rakkauslyriikkaa ja kirkasta nykykirjallisuutta. Näiden säkeiden minä tuntuu yltävän itseensä yhtä varmasti kuin toiseenkin. Onhan niin, että ”me molemmat haluamme/ muistaa jotain/ unohtaa jotain”. 

 

Kai Aareleid (s. 1972) kuuluu tämän päivän Viron keskeisiin sanataiteilijoihin. Hänen ensimmäinen suomenkielinen runoteoksensa Lue minua rakentuu kokoelmien Naiset teel (2015) ja Vihm ja vein (2017) runoista sekä muutamista niihin sisältymättömistä teksteistä. Kaikki suomennokset virosta ovat kääntäjänäkin ansioituneen tekijän omaa käsialaa. Aareleidilta on julkaistu syksyllä 2018 romaani Korttitalo (Linnade põletamine, 2016. Suom. Outi Hytönen. S&S).

 

”[…]
vain silmäluomesi
ovat täydelliset
niissä ei ole kuvioita
niiden takana on meri
jota minä en näe
niiden takana on kaipuu
jota minä en kuule
niiden takana on aika
johon minä en ylety
[…]”



Hinta
19,90 €

ntamo, Helsinki 2018. 150 x 193 mm, pehmeäkantinen, 108 s. ISBN 978-952-215-763-8. Ulkoasu & taitto Göran de Kopior. OVH 25 euroa; ntamo.net-hinta 19,90 euroa.

Ostoskorisi

Ostoskorisi on tyhjä

Yhteensopivat

Samankaltaiset