Anton Tshehov, VENÄLÄISTÄ RAKKAUTTA (1911/2000/2012)

Kokoelma pieniä venäläisnovelleja rakkauden tragikoomisuudesta, aitoon Tšehovin tyyliin.

Tšehov tarkkailee rakkaussuhteiden tragikomiikkaa oivaltavasti — vielä tänäänkin. Pienten ihmisten pakahduttavat tunteet eivät ole naurettavia, mutta pieni hymynkare huulilla voivat niin kertoja kuin lukijakin salaliittolaisina seurata ihmisten ainaista touhua. Humoristisesta ja lämpimästä otteesta huolimatta novellien maailma on hiukan melankolinen ja vakava. Ehkäpä juuri tästä syntyy Tšehovin viehätys.

Anton Tšehov (1860--1904) oli suuri idealisti ja täysverinen filantrooppi. Proosallisissa maalaislääkärin ja tilanomistajan ammateissa toiminut kirjailija huojui käytännön elämän ja kirjallisen maailman välillä sanoen: "Minulla on kaksi rakastajatarta. Toinen on lääketiede, toinen kirjallisuus. Vierailen kummankin luona vuoroöin." Tšehov itse olisi halunnut toimia vapaana kirjailijana, muttei uskonut kykyjensä riittävän.

Suomentaja on Reino Silvanto (1883--1943).